Рука Бога: фільм про Наполі, за епохи Марадони

У травні 2023 року, “Наполі” вперше з часів Марадони став чемпіоном Італії. До цієї історичної перемоги, пропонуємо подивитися оскароносне кіно “Рука бога” від Netflix українською та поринути у 80-ті роки Неаполя та приїзд Марадони.

“È stata la mano di Dio / The hand of God” (“Рука Бога“) – це італійський фільм-оповідання про життя в Неаполі в 1980-х роках, написаний і режисований Паоло Соррентіно. Фільм випустили 2021 року на онлайн-платформі Netflix, і він одразу ж став одним із найпопулярніших і найобговорюваніших фільмів в Італії.

Про що фільм Рука Бога?

Сюжет фільму розвивається навколо сім’ї Массімо, що живе в Неаполі під час і після футбольної кар’єри Дієго Марадони в команді “Наполі”.

Головний герой – юний Массімо – мріє про кар’єру футболіста, як і Марадона. Але його життя змінюється після трагічної смерті брата, і Массімо починає розуміти, що справжнє життя не таке просте, як він думав.

Фільм “Рука бога” розповідає про різні аспекти життя в Неаполі в ті роки: про труднощі, з якими стикалися жителі міста, про наркотики та злочинність, про мрії та надії людей. Водночас, фільм також є відсиланням до легенди про те, як Марадона своєю “рукою бога” забив знаменитий гол на Чемпіонаті Світу 1986 року.

Однією з головних тем фільму є зв’язок Массімо з Дієго Марадоною, який був для багатьох мешканців Неаполя не лише футбольною легендою, а й символом надії та можливості. Марадона став для Массімо ідеалом, до якого він прагне, але водночас Массімо розуміє, що йому потрібно шукати свій власний шлях у житті.

Загалом, фільм “Рука бога” є глибокою та емоційною подорожжю в минуле, що змушує глядачів замислитися над багатьма важливими темами, як-от сім’я, мрії, життєві цінності та можливості.

Трейлер Рука Бога українською

Є озвучка українською?

Так, озвучку до фільму “Рука Бога” зробила творча група “В одне рило“. Підписуйтесь на їх телеграм канал, щоб підтримати українську озвучку.

Також, на Нетфлікс в Україні серіал доступний в оригіналі з українськими субтитрами.

Нагороди, премії, оскар

Фільм про Наполі – “È stata la mano di Dio” (“Рука бога”) високо оцінили критики і глядачі, а також він отримав кілька нагород і номінацій на різних кінофестивалях.

Золотий глобус, Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Номінація: Найкращий фільм іноземною мовою, Рік: 2022

Оскар, Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Номінація: Найкращий міжнародний фільм, Рік: 2022

Венеціанський кінофестиваль, Венеція, Італія
Нагороди:
Великий приз журі, Рік: 2021
Приз Марчелло Мастроянні, Філіппо Скотті, Рік: 2021

Неаполь і Марадона

Неаполь – це місто в південній Італії, розташоване на березі Тірренського моря. Воно є третім за величиною містом Італії та культурним, економічним і політичним центром регіону Кампанія.

Одним із символів Неаполя є Дієго Марадона – легендарний аргентинський футболіст, який грав за місцеву команду “Наполі” в 1984-1991 роках. Марадона став героєм для мільйонів фанатів не тільки в Неаполі, а й по всій Італії та світу.

Протягом своєї кар’єри Марадона чудово виступав за “Наполі“, приводячи команду до двох титулів чемпіона Італії в 1987 і 1990 роках, а також до виграшу Кубка УЄФА в 1989 році. У той час, коли Неаполь був одним з найбідніших регіонів Італії, успіх Марадони і “Наполі” принесли місту неймовірний підйом духу і гордість за свою команду.

Марадона також славився своєю технічною майстерністю та унікальною грою, яка залишила незабутні враження на всіх, хто бачив його грати. Він став першим гравцем в історії, який вартістю переходу за 7,5 мільйонів фунтів стерлінгів перейшов з одного клубу в інший.

Після закінчення кар’єри Марадона продовжував залишатися одним із найвідоміших і найулюбленіших спортсменів у світі. У Неаполі було створено музей Марадони, який став місцем паломництва для багатьох фанатів футболу. На жаль, у листопаді 2020 року Марадона помер від зупинки серця у віці 60 років, але його ім’я і легенда залишаться жити в серцях людей по всьому світу.

Цікаві факти

Ось кілька цікавих фактів про неаполітанський фільм “È stata la mano di Dio” (“Рука бога”):

Режисером, сценаристом і продюсером фільму є італійський режисер Паоло Соррентіно, відомий своїми роботами “Молодість”, “Велике гарне”, “Молодий тато” та іншими.

Фільм є автобіографічною роботою Соррентіно, в якій він описує своє дитинство та підлітковий вік у Неаполі, а також розповідає історію своєї родини та друзів.

Назва фільму “È stata la mano di Dio” означає “Це була рука Бога” і відсилає до знаменитого голу, забитого Дієго Марадоною під час Чемпіонату світу з футболу 1986 року, коли він заявив, що його гол був результатом втручання вищих сил.

Фільм було знято в Неаполі, на місцях, де Соррентіно провів своє дитинство і юність. Багато сцен було знято на вулицях і в будівлях, які Соррентіно знав з дитинства.

Головну роль у фільмі виконав новий актор Філіппо Скітцо, якого обрали з 5 тисяч кандидатів на кастингу. Він грає роль головного героя Фабіо, який на тлі сімейних та особистих проблем намагається знайти своє місце в житті.

Фільм отримав підтримку від Netflix, який виступив його головним розповсюджувачем. Фільм був випущений у кінотеатрах і на стримінговій платформі Netflix одночасно.

Фільм був високо оцінений критиками і глядачами. На кінопорталі Rotten Tomatoes фільм має рейтинг 92%, а на Metacritic – 81 бал зі 100 можливих.