Серіали в озвучці HDrezka Studio українською мовою від Netflix, HBO, Hulu, AppleTv, Disney, Amazon, AMC, які вийшли українською в Україні, та доступні пересічному глядачеві безкоштовно: актори, трейлери, підбірки, дата виходу, чутки про нові сезони і серії, від провідник студій.
Добігає до кінця 3 сезон “Ритміка / У ритмі життя”, час дізнатися, чи повернеться серіал з 4 сезоном для українських глядачів. Давайте розберемо разом.Серіал розповідає про Шейлу Рубін, змучену домогосподарку, життя якої змінилося, коли вона відкрила для себе аеробіку. Це привело її на шлях самовдосконалення, розширення можливостей та успіху. Але чи продовжить вона свою подорож […]
Вихор століть замітав стародавні землі Британії, коли племена боролися за свою землю і свободу. У надрах цієї роз’єднаної країни витали вітри війни, а кожне плем’я прагнуло зберегти свою незалежність і владу. У самому серці цього бурхливого конфлікту, коли мечі вирішували долю, розгорталася історія, яка стала віхою в британській легенді.На тлі неспокійних часів, у вирі мороку […]
Серіал “Чорний птах” – це справжній шедевр психологічного жанру, який точно запам’ятається глядачеві надовго. Він занурює вас у світ убивств і психопатів, але робить це так, що ви не можете відірватися від екрана. Чудово підійде шанувальникам трилерів. До того ж, він доступний українською мовою у двох перекладах. Чудовий музичний супровід і хороші актори створюють атмосферу, […]
Сьомий сезон “Мільярдів” повернув деяких старих персонажів і збільшив напругу в сюжеті. Однак багато фанатів задаються питанням про можливість появи восьмого сезону цього популярного серіалу.“Мільярди” – це видовищний драматичний серіал, який розповідає про політичну корупцію та боротьбу за величезні багатства у світі фінансів. У сьомому сезоні відбулися зміни в перебігу сюжету, оскільки персонаж Деміан Льюїс, […]
Гарна новина, новий серіал “Підкидьок” від Apple вийшов українською. Всі українські глядачі мають змогу подивитися перший сезон “Підкидьок” рідною мовою від інтернет студії. Нижче, ми коротко розповімо в якій озвучці і де краще подивитися, та коли вийдуть нові серії серіалу The Changeling.Давайте разом поринемо у загадковий світ серіалу “Підкидьок“: Від батька до зникнення дружини та […]
П’ятий сезон комедійного серіалу “Чудотворці” на каналі TBS може зіткнутися з можливістю завершення. Серіал, заснований на оповіданнях Саймона Річа, можливо, добігає кінця, і хоча поки немає офіційної заяви про його продовження або скасування, новини вказують на можливе завершення історії.“Чудотворці” є унікальною антологією, де кожен сезон має нових персонажів, змінюється місце дії та жанр. Перший сезон […]
Цей телесеріал “Правосуддя: Місто первісних / Своя правда: Місто первородне”, належить жанру нео-вестерн, виходить на екранах кабельного каналу FX і є продовженням популярного серіалу “Виправданий” (Justified). Перший сезон добігає кінця, 29-го серпня вийде остання 8 серія першого сезону. А що буде далі? Чи буде 2 сезон у серіалу? Це гарне запитання, на яке ми спробуємо […]
Сюжет п’ятого сезону серіалу “Оповідь служниці“, або “Розповідь служниці”с тав відомий, і тепер ми знаємо, що історія Джун та її товаришів незабаром завершиться. Напередодні виходу цього сезону було анонсовано, що наступний, 6 сезон, буде останнім. Це означає, що давні фанати серіалу можуть готуватися до завершального акта історії.Творець, шоураннер і виконавчий продюсер серіалу, Брюс Міллер, поділився […]
З кожним роком, озвучка українською до американські серіали, набуває все більшої популярності серед глядачів. Це приємна тенденція, яка несе численні позитивні наслідки. Розширення вибору серіалів з українською озвучкою дає можливість широкому загалу аудиторії насолоджуватися цікавими історіями, не витрачаючи час на переклади чи вивчення інших мов.А ще, цікаво, дізнайся де дивитися фільми і серіали українською.Однією з […]
До серіалу “Дім Дракона” є чотири українські студії озвучки: Baibako, HDrezka (DniproFilm), Megogo та Цікава ідея. А якою дивився ти?