Мандрівники чи буде 4 сезон? Де подивитися українською

Серіал Travelers (Мандрівники ) — це канадо-американський науково-фантастичний трилер, створений Бредом Райтом, у головній ролі — Ерік Маккормак. Серіал розповідає про агентів із майбутнього, які відправляють свою свідомість назад у тіла людей у XXI столітті, щоб врятувати людство.

Як довго йшов?
— Прем’єра: 2016 рік (Сезон 1);
— Сезон 2: 2017 рік;
— Сезон 3: 14 грудня 2018 року (на Netflix)
У лютому 2019-го Netflix оголосив про скасування серіалу після трьох сезонів.

Чи буде четвертий сезон серіалу Travelers?

На жаль, серіал Travelers офіційно завершений після третього сезону. У лютому 2019 року Netflix скасував проєкт після виходу 3 сезону

Навіть актор Ерік Маккормак підтвердив у відеозверненні, що “Travelers Program One” завершено, хоча й зазначив — «хто знає, що буде в майбутньому»

Пізніше, у подкасті (серпень 2021), і в самого автора Бреда Райта, і в Еріка Маккормакa було підтверджено: обидва «дуже хотіли б, щоб четвертий сезон став реальністю», і навіть уявляли, як він міг би виглядати (з пилою сивиною МакЛарена), але наразі — це тільки мрії

Висновок: на даний момент жодних офіційних планів або підтверджень про четвертий сезон немає, хоча творчі особи не виключають можливості його появи в майбутньому.

Де подивитися Travelers українською?

• На офіційній сторінці Netflix Україна серіал доступний у 3 сезонах (2018, 3 сезони), із варіантами аудіо: українською не зазначено — лише англійське (аудіоопис, оригінал), польське, російське. Підтитри — англійські, угорські, польські, румунські, турецькі
• На сайті Mixfilm в описі зазначено, що українського перекладу немає
• На Lavakino.cc серіал трапляється з озвучкою “Baibako” (можливо, дубляж), але це неофіційні ресурси, і рекомендацій дивитися через такі платформи ми не надаємо.

Підсумок: офіційно Travelers українською мовою у Netflix Україна не доступний (як аудіо чи субтитри). Якщо вам важливо дивитися саме українською — наразі це питання залишається відкритим.

Що далі?
Наразі Travelers офіційно закритий. Але творчі обличчя проєкту не виключають продовження. Якщо Netflix або інші платформи вирішать повернути програму, це може стати справжньою радістю для фанатів!