Серіали та фільми
Факти та деталі – Цікаві статті різними мовами, все найкорисніше. Behind the Scene (За кадром). WatchList+, Серіальний інсайд, Знай більше!
У Парижі без Джекала: куди поділася дружина кілера?… У фінальній, 10-й серії першого сезону серіалу The Day of the Jackal сталася сенсація: дружина головного героя, Úrsula Corberó у ролі Нурії (Núria), з дитиною та собакою-таксою просто… зникла. Та не просто…
У 2075 році дівчина стає свідком неймовірної події — з неба падає загадковий хлопчик у райдужному костюмі. Він прибув із далекого ідилічного майбутнього, де можливі подорожі в часі. Дівчина надає йому притулок і робить усе, щоб допомогти повернутися у власну…
Хочеш, щоб кожна гривня працювала на тебе? Зроби акцент на «бонус на картку» — це простий спосіб повертати частину витрат і накопичувати реальні гроші на свою банківську картку. Як це працює у 3 кроки Чому це вигідно Кому підходить Поради,…
Бо це не про культуру — це про маркетинг. Китайський ринок орієнтований на швидке споживання — субтитри дають темп.Польський — на практику мови, бо англійська давно стала робочою. А український ринок виріс на “озвучці від народу” — десятки голосів, без…
Голлівудська акторка Олівія Вайлд приєдналася до зіркового складу нового проєкту під назвою «Бегемот!» (Behemoth) — стрічки, над якою працює Тоні Гілрой, автор і шоуранер хітового серіалу «Андор» зі всесвіту Star Wars. У центрі сюжету фільму — віолончеліст, життя якого несподівано…
Коли ще кілька років тому ми дивились фільм чи серіал українською, процес перекладу й озвучення займав тижні, а іноді — місяці. Сьогодні ж технологія змінюється з шаленим темпом: за допомогою штучного інтелекту (ШІ) і машинного навчання дубляж, адаптація голосів і…
За 10 років у сфері озвучки я бачив, як змінюються не тільки голоси — а цілі звички споживання контенту. Роки у сфері озвучки навчили мене простій речі — голос формує культуру споживання. Не актори, не платформи, а саме голос. Китайці…
Коли глядач натискає “Play” і чує знайомий голос улюбленого героя, він рідко замислюється, скільки годин роботи стоїть за цим моментом. Для студії DniproFilm дубляж — не просто переклад. Це створення нового життя для кожного фільму чи серіалу українською мовою, зберігаючи…
Łazienka to miejsce, gdzie komfort, funkcja i design powinny iść w parze. Kiedy myślimy o ciepłej kąpieli, suchych ręcznikach i estetycznym wnętrzu, jednym z najważniejszych elementów jest grzejnik. W Warszawie, gdzie styl mieszkań staje się coraz bardziej wyrafinowany, wybór odpowiedniego…
