Code of Silence (“Код тиші” або “Кодекс мовчання”) — британський кримінально-драматичний серіал (6 епізодів), створений Кетрін Молтон.
Головну роль виконує Роуз Айлін-Елліс у ролі Елісон Вудз, глухої офіціантки, котру залучають до кримінального розслідування завдяки її вмінню читати по губах.
Сюжет
Сюжет розгортається у Кентербері. Елісон працює у буфеті відділку поліції, живе з матір’ю і часто стикається з упередженнями через свою глухоту. ДСР Ешлі Френсіс та детектив інспектор Джеймс Марш помічають її навичку читання з губ і запрошують допомогти у розслідуванні зловмисної групи, яка планує пограбування.
Елісон під прикриттям влаштовується офіціанткою в пабі, де збираються підозрювані. Вона таємно читає їхні розмови, а згодом заводить романтичні стосунки з Ліамом Барлоу, хакером, залученим до банди. Ситуація ускладнюється: її почуття ставлять під загрозу справу, а зрада із боку Ліама приводить до конфлікту й небезпеки. Напруга зростає, коли Елісон ризикує власним життям. Зрештою, поліція втручається, арештовує злочинців, а Ліама засуджують, хоча він далі має почуття до Елісон. Закінчується все так, що Елісон пропонують офіційне навчання як слідчий-читач по губах
Акторський склад
- Роуз Айлін-Елліс — Елісон Вудз
- Кіерон Мур — Ліам Барлоу
- Шарлотта Рітчі — DS Ешлі Френсіс
- Ендрю Бучан — DI Джеймс Марш
- Joe Absolom — Брейден Мур (“Галк”)
- Beth Goddard — Гелен Редман (“Круелла”)
- Andrew Scarborough — Джозеф Голгхурст (“Вовк”)
- Fifi Garfield — Джулі Вудз, мама Елісон
- Rolf Choutan — Ейтан, колишній бойфренд
- John Bishop — Рей Вудз, тато Елісон Википедия
Цікаві факти
- Уперше серіал вийшов 18 травня 2025 року на платформі ITVX у Великій Британії, а з 24 липня 2025 — на BritBox у Північній Америці
- Серіал отримав 100 % схвалення критиків на Rotten Tomatoes та середній бал 80/100 на Metacritic, що свідчить про загальне схвалення
- Критики високо оцінили відображення досвіду глухих — серіал використовує текст, звук і кадрування, щоб глядач відчував світ мовлення очима Елісон
- Під час показу на ITV був зроблений мовчазний рекламний блок з британською жестовою мовою — так глядачі могли символічно відчути стан глухих глядачів. Цей підхід назвали «геніальним»
- Роуз Айлін-Елліс не лише зірка серіалу, а й виконавчий продюсер, що допомогло зробити образ Елісон справжнім і достовірним
- Публіка захоплена хімією між Елісон і Ліамом — багато хто вважає їхню взаємодію однією з сильних сторін серіалу
- Серіал було продовжено на другий сезон у липні 2025 року
Де подивитися українською?
Станом на зараз офіційного українського дубляжу чи субтитрів про серіал Code of Silence не відомо. Він доступний:
- На ITVX (Великобританія) з англійськими субтитрами/аудіодискрипцією
- На BritBox у Північній Америці, поки теж англійською мовою
Для українських глядачів можуть бути доступні неофіційні переклади на платформах, але в офіційному дистрибуції вони ще не підтверджені.
Наразі українська озвучка до серіалу відсутня.
Статус другого сезону
- ITV офіційно замовила 2-й сезон серіалу, що стало реакцією на надзвичайну популярність першого сезону, зокрема — понад 20 мільйонів переглядів і середній показник аудиторії 6,4 млн глядачів
- Роуз Айлін-Елліс (роль Елісон) та авторка сценарію Кетрін Молтон повернуться як виконавчі продюсери; до команди також приєднався Damien Timmer та команда Mammoth Screen
Коли розпочнуться зйомки?
- За повідомленням Televisual, зйомки 2-го сезону планують почати у 2026 році
- Brit + Co підтверджує, що зйомки «почнуться наступного року» (тобто в 2026)
- Cultbox додає: «зйомки відбудуться у 2026 році»
- Додатково, джерело з Facebook (ITV-пост) згадує, що «зйомки розпочнуться у 2026, тому трансляція може бути у 2027» Facebook.
Ймовірна дата виходу
- Конкретної дати показу поки немає. Але, враховуючи типові часові рамки після зйомок (зйомки — постпродакшен — реліз), ймовірна трансляція 2-го сезону — у другій половині 2026 або на початку 2027 року SoapCentralJustWatch.
- Французький сайт JustWatch зазначає: «2-й сезон з’явиться на стримінгах у 2026 році» JustWatch.
Підсумок
| Питання | Відповідь |
|---|---|
| Чи буде 2-й сезон? | Так — офіційно підтверджено ITV. |
| Коли почнуться зйомки? | Очікується у 2026 році. |
| Коли може вийти 2-й сезон? | Найімовірніше — кінець 2026 або на початку 2027. |
Серіал «Кодекс мовчання» (2025) — кримінальна драма про ризиковане розслідування, зраду і пошук себе. Режисерами проєкту виступили Дьярмуід Гоггінс («Клан») і Чанія Баттон («Іспанська принцеса»). У головних ролях знялися Роуз Ейлінг-Елліс («Людвіг»), Шарлотта Річі («Ти») і Кіран Мур («Сексуальна освіта»). Сюжет серіалу «Кодекс мовчання»
Глуха дівчина на ім’я Елісон Вудс працює в буфеті поліцейської дільниці, намагаючись забезпечити себе і хвору матір. Все змінюється, коли детектив Джеймс Марш пропонує їй використовувати свої навички читання по губах для таємного спостереження за злочинною бандою, яка готує пограбування. Під час розслідування героїня зближується з молодим хакером Ліамом, завербованим угрупованням. Намагаючись з’ясувати більше, Елісон влаштовується працювати в бар, де збираються злочинці. Романтичне захоплення приводить її до небезпечної межі, де все виходить з-під контролю. Тепер героїні доведеться не тільки врятувати себе, але і прийняти важке рішення: чи продовжувати співпрацю з поліцією або вибрати шлях втечі.
