Ось оновлена стаття про британський документальний серіал «Clarkson’s Farm» (“Ферма Кларксон”) із джерелами щодо 5 сезону, що відомо про дату виходу, де дивитися українською, а також цікаві факти:
Нагадаємо, щойно завершилась озвучка 4 сезон від студії “В одне рило”.
🚜 «Clarkson’s Farm» — що це за серіал?
Серіал документально-сатиричний, у якому Джеремі Кларксон керує власною фермою Diddly Squat Farm (Оксфордшир) із проблемами, абсурдним гумором і несподіваним поворотом у світ агробізнесу.
Прем’єра першого сезону — 11 червня 2021 року, далі сезони виходили у 2023, 2024, 2025 роках.
📅 5 сезон: що відомо?
- Підтвердження виробництва: Джеремі Кларксон у листопаді 2024 офіційно оголосив, що 5 сезон готується до зйомок, опублікувавши відео із цифрою «5» у феєрверках.
- Офіційна дата виходу ще не оголошена. Беручи до уваги традицію — травень — цілком ймовірно, що 5 сезон вийде навесні 2026 року .
- Кларксон зазначив, що зйомки сезону 4 завершились улітку 2024, а після монтажу та перекладу сезон 4 вийшов у травні 2025 — тому 5 сезон, ймовірніше — аналогічний графік.
📺 Де дивитися українською?
Серіал доступний ексклюзивно на Amazon Prime Video у всьому світі, включаючи Україну. Українська мова (субтитри чи дубляж) може бути доступна залежно від регіональних локалізацій.
В україні проєкт реалізується завдяки глядацькій підтримці та творчої группи “В одне рило”🥰. Підтримати донатом можна в телеграмі.
Станом на зараз офіційну українську версію можна знайти лише як фан-переклад або в окремих локальних серіалах.
З міжнародного релізу — переклади на понад 10 мов, але українська ще не підтверджена.
🗂 Графік виходу 4 сезону (для контексту)
Сезон 4 стартував 23 травня 2025 року на Prime Video, вийшов у три етапи:
- 1–4 серія — 23 травня
- 5–6 серія — 30 травня
- 7–8 серія — 6 червня
Усього 8 епізодів цього сезону.
🧠 Цікаві факти
🔁 Kaleb Cooper і нові обличчя
- У сезоні 4 Крейбей вивели на мовну турне, тому Harriet Cowan, молода фермерка й медсестра, тимчасово приєдналася до команди Diddly Squat Farm — стала здатною заміною, але Kaleb повертається, його не замінено.
🛠 Від старого трактора не відмовилися
- Clarkson повернув до зйомок свій Lamborghini Trattori R8 270 DCR, після продажу нового з проблемами. Оригінальна модель повертається з GoPro‑камерою для зйомок нових сцен.
👑 Камео принца Вільяма
- Принц Вільям з’явиться у сезоні 4 після зустрічі з Калебом і Чарлі на заході фермерів, передаючи смішну фразу від принца Джорджа: «Tell Kaleb to mind his language».
❤️ Особистість Кларксона
- Після серцевого інциденту у 2023 році, Джеремі перейшов до здорового способу життя: змінив їжу й взяв спорт (pickleball), але продовжує вести шоу і радувати шанувальників. Хоче продовжувати до тих пір, поки є «цікаві історії» — при цьому ймовірно зробить короткий перерв після сезону 5
Де подивитися українською онлайн?
Megogo - від 29 грн, нові серіали та кіно+