У Росії знову довели, що навіть світові хіти не застраховані від їх «скрєпної» цензури. Щойно вийшов новий сезон Stranger Things, як у російських кінотеатрах та на Rutube з’явилась піратська, незаконна і ще й обрізана версія, в якій вирізано цілу сюжетну лінію та ключові сцени. Так, руські не просто звантажити торент — вони ще й підредагували контент під власні “моральні стандарти”.
Центральний вирізаний момент — поцілунок двох героїнь, Робін Баклі та Віккі Данн. Разом із цим зникли й діалоги, що розкривали їхні стосунки та розвиток персонажів. Іронія в тому, що Netflix не дає Росії ліцензій уже кілька років, але росіян це не зупиняє: вони будують цілий підпільний кінотеатрний прокат на піратці, ще й “охайно” перешивають чужі історії, підганяючи під свою пропаганду.
У результаті глядачі в РФ отримують не Stranger Things, а цензурований фан-редагований сурогат, який суперечить задуму авторів. І ця історія вкотре демонструє: у Росії не просто споживають нелегальний контент — там змінюють його ідеологічний зміст. У 2025-му — це вже не новина, це система.
🎬 Що сталося
- У російських кінотеатрах і на сервісі Rutube показують піратську, «відцензуровану» версію 5-го сезону.
- З нього вирізали момент, де героїні — Робин Бакли і Викки Данн — цілуються.
- Також видалили сцени, де інші персонажі обговорюють їхні стосунки — хоча сама Робин у фоновому монолозі розповідає, що колись була закохана в однокласницю. Meduza+1
💡 Що це означає — у стилі «що роблять руські у своїй кацапії»
Хто озвучує «RuDub», хто хазяїн, піратство процвітає у РФ
- Вони беруть популярний західний контент — серіал, який людям подобається, і перетворюють його на «щось безпечне» — вирізають частину, яка не подобається їхнім цензорам.
- Вони не просто купують ліцензію — насправді показують піратську версію, незаконну та з обрізаним змістом.
- Таким чином, вони не поважають авторський задум: видаляють сцени, які мають значення для історії. Ігнорують розвиток персонажів, обмежуючи права глядачів бачити те, що задумали творці.
- Це — частина ширшої політики контролю: в тому, що люди дивляться, що їм дозволено — вирізають все «непотрібне» на їх погляд.
📌 Чому це важливо
- Серіал — не просто розважалка, а форма культури, спосіб показати різні історії: про дружбу, кохання, прийняття, характер, проблеми. Коли цензура вирізає частини — змінює повідомлення.
- Для глядача це фальшивка: тобі дають тінь історії, без глибини.
- Така цензура — сигнал про те, в яких умовах живуть люди в РФ: навіть у художньому контенті контролюють, що «можна», а що «не можна».
Нагадаємо, так само було з серіалом Ранкове шоу.
