Коли у 2022-му році розпочалося повномасштабне вторгнення в Україну, мільйони українців були змушені залишити свої домівки, спішно шукати безпечне місце в сусідніх країнах чи навіть далі. Їхній досвід — сповнений болю, страху, але й надзвичайної наснаги — став темою для численних фільмів і серіалів по всьому світу. Ці художні та документальні роботи допомагають міжнародній аудиторії краще зрозуміти не лише масштаб трагедії, а й силу, гідність і людяність наших співвітчизників.
Нижче — добірка ключових стрічок, які висвітлюють шлях українських біженців із різних перспектив: особистої, політичної, культурної.
«In the Rearview» (2023)






Режисер Maciek Hamela купив вантажівку-мікроавтобус і перевозив українських біженців з України до Польщі, знімаючи подорож практично повністю в салоні автомобіля. (amdoc.org)
Чому це важливо:
- Серцева історія про переміщення — не фронтові бої, а шлях до безпеки.
- Напруга і страх, конфлікт і надія — усе в одному «кабіні».
- Допомагає зрозуміти, що біженці — не просто цифри, а люди з історіями.
«Ukrainians in Exile» (2022)



Документальна стрічка, знята в марші 2022-го в Пшемислі (місто біля кордону з Україною). (Википедия)
Чому це важливо:
- Візуалізація масштабної хвилі біженців — щодня тисячі перетинали кордон.
- Намагається дати слово тим, хто зазнав втрат, змін, вигнання.
- Міжнародна кооперація: Україна-Польща-США.
«20 Days in Mariupol» (2023) — хоча не безпосередньо про біженців, але про втрату дому




Фільм режисера Mstyslav Chernov про облогу Маріуполя, яку багато хто змушений був залишити. (Википедия)
Чому це важливо:
- Показує, що біженство не завжди починається за кордоном — воно починається тоді, коли дім більше не безпечний.
- Жорсткий, але необхідний погляд на трагедію мирного населення.
- Популяризує тему серед міжнародної аудиторії — виграно призи, увага світових ЗМІ.
Чому такі історії мають значення
- Вони очеловічують досвід біженців — не просто потік людей, а конкретні сім’ї, діти, жіночі долі.
- Допомагають глядачам за кордоном зрозуміти психологічну ціну втечі: тривогу, втрату, адаптацію.
- Підтримують важливість історичної пам’яті — перетворюють події на художні чи документальні свідчення.
- Привертають увагу до ситуації, яка може бути віддалена для багатьох, але є реальністю для мільйонів.
Як сприймати такі фільми – серіали
- Дивіться, не лише щоб дізнатися, але щоб відчути: поставте себе на місце героїв.
- Звертайте увагу на деталі: мова, палітра, побутова реальність після втечі.
- Обговорюйте з іншими: що означає «будинок», коли його втрачено? Як змінюється ідентичність?
- Пам’ятайте: це не лише історії про війну — це про людську силу, яку варто визнавати.

Де подивитися?
🎬 Ще дивишся серіали в перекладі?
Дивись в оригіналі та вивчай англійську з Englishdom!
🎁 Безкоштовний пробний урок — почни зараз!
А зручно оплатити можна за допомогою нової дебетової картки з бонусом —
бонус на картку (Розіграш IPhone 17).
🎬 Nadal oglądasz seriale w tłumaczeniu?Oglądaj je w oryginale i ucz się angielskiego z Englishdom!🎁 Bezpłatna lekcja próbna — zacznij już teraz!.
🎬 Ще дивишся серіали в перекладі?
Дивись в оригіналі та вивчай англійську з Englishdom!
🎁 Безкоштовний пробний урок — почни зараз!
А зручно оплатити можна за допомогою нової дебетової картки з бонусом —
бонус на картку(Розіграш IPhone 17).








