Фільм під назвою Les Vivants (в інших варіантах — Vivants) — Réparer les vivants (англ. Heal the Living) — французько-бельгійський драматичний фільм 2016 року (вийшов у прокаті в 2017) режисерки Katell Quillévéré, за однойменним романом Maylis de Kerangal.
У центрі сюжету — молоді журналісти та технічна команда телевізійного репортажу, що стикаються з глибокими перетвореннями у професії і суспільстві.
Назва Les Vivants перекладається як «Живі» чи «Ті, що живуть» — і вона підкреслює тему виживання, активності, руху — у сенсі життя після кризи, зміни середовища.
🔍 Чи буде продовження (частина 2)?
На цей момент немає підтвердження про створення другої частини або сіквелу до фільму Les Vivants.
Нема офіційної заяви від продюсерів чи студії про частину 2.
Також у відкритих джерелах немає інформації про плани на розширення сюжету чи серіалізацію.
🧩 Ідея та назва
Назва «Réparer les vivants» буквально означає «ремонтувати/відновлювати живих». Як пояснює романістка:
«Que faire, Nicolas ? Enterrer les morts et réparer les vivants.» — цитата з твору Чехова. (Goodreads)
Цей рядок став лейтмотивом і фільму: смерть одного життя стає приводом для порятунку інших.
📖 Сюжет — історія, що об’єднує три струни
Фільм веде історії трьох груп людей, чиї долі несподівано переплітаються:
- Саймон (Simon) — юнак-серфер, 17–19 років, який разом із друзями вирушає на ранкову сесію серфінгу у Нормандії. Пізніше, під час повернення, трапляється аварія. (The Global Film Book Blog)
- Родина Саймона — його мати Маріанн (Marianne) і батько Вінсент (Vincent) дізнаються, що син у стані мозкової смерті. Їм пропонують рішення про донорство його органів. (findingtimetowrite)
- Клер (Claire) — жінка, що роками чекає на трансплантацію серця, її серце не витримує. Її шанси на життя пов’язані з тим самим рішенням, яке приймає родина Саймона. (The Global Film Book Blog)
Сюжет охоплює приблизно 24 години — від ранкового серфінгу до операцій і трансплантації серця.
Режисерка майстерно переплітає ці три лінії, показуючи, як одне рішення одного стає шансом на життя іншого.
🔍 Важливі сцени та мотиви
- Початок: кадри серфінгу, безмовна краса, вільність молодості — потім різкий перехід до аварії. Ця контрастність задає тон.
- Родинні сцени: коли лікар повідомляє про смерть мозку Саймона. Одна зі сцен — Маріанн отримує дзвінок, кадри з дороги до лікарні, пауза, мовчання.
- Донорство: моменти, коли медики готують тіло, керують процесом, супроводжують трансплантацію. Фільм не приховує медичну сторону, але робить її емпатійною.
- Момент, коли Клер приходить до тями після операції: символ нового початку, але з тінню втрати.
Цитата з роману, яка відображає суть:
«Le cœur de Simon migrait dans un autre endroit du pays, ses reins, son foie et ses poumons gagnaient d’autres provinces, ils filaient vers d’autres corps.»
🎭 Теми та філософія
- Життя і смерть — фільм не розділяє ці поняття категорично, але показує їх взаємозв’язок.
- Донорство як акт солідарності — більше ніж процедура: це моральне і емоційне рішення.
- Відповідальність та вибір — родина Саймона стоїть перед моментом вибору: дати нове життя комусь чи ні.
- Колективність та індивідуальність — одна смерть призводить до кількох життів; один вибір — багато шляхів.
- Незримий зв’язок між людьми — навіть незнайомці можуть бути пов’язані через одну подію.
- Нормальні люди – реальний відгук
✅ Чому фільм вартий перегляду
- Емоційна глибина без надмірної мелодрами: як написано у рецензії: «The story is everything it’s meant to be, a mixture of hope and sadness with no surprises to deter from a story worth telling.» (Rotten Tomatoes)
- Візуальна та аудіальна майстерність: режисура, камера, монтаж підсилюють історію.
- Новий погляд на теми, які часто залишаються табу: смерть мозку, донорство органів.
- Адаптація якісної літератури: роман Maylis de Kerangal став надійною базою.
📌 Де шукати
Якщо цікавишся переглядом — фільм може бути доступним на міжнародних стрімінгових сервісах або через кінофестивальні платформи. Перевір українські субтитри чи дубляж перед початком.
День шакала 2 сезон дата виходу, що актори та творці розповіли про 2 сезон
Фільм “Лагодити живих” — це не просто медична драма, це тонка і багатогранна розповідь про життя, смерть і зв’язки, які не видно одразу. Він змушує замислитися: що залишаєш ти після себе? І хто отримає шанс завдяки твоєму рішенню.
🎥 10 цікавих фактів про створення «Лагодити живих»
1️⃣ Ідея народилася з книги-бестселера
Фільм заснований на однойменному романі Мейліс де Керанґаль (Maylis de Kerangal), який у Франції став справжнім культурним феноменом. Авторка була настільки вражена реальною історією трансплантації серця, що написала книгу за 3 місяці, назвавши її «гімном життю».
«Це не про смерть, а про продовження життя іншими руками, іншими серцями», — казала письменниця в інтерв’ю Le Monde.
2️⃣ Режисерка — одна з наймолодших у французькому кіно
Катель Кілевере (Katell Quillévéré) на момент зйомок була лише у своїх 30-х, але вже мала нагороду César. Її головною метою було зробити фільм максимально людяним і без патосу:
«Я не хотіла медичного фільму. Я хотіла фільм про любов у найширшому сенсі».
3️⃣ Реальні лікарі у знімальному процесі
Деякі сцени з операційними і медперсоналом знімали у справжніх лікарнях Гавра і Парижа.
До фільму залучали реальних хірургів, які консультували акторів, аби жодна сцена трансплантації не виглядала фальшиво.
4️⃣ Символ серфінгу
Початкова сцена з серферами — не просто випадкова: хвиля в океані символізує ритм серця, його підйоми і спади.
Оператор Томас Кайє (Thomas Cailley) знімав на узбережжі Ла-Маншу, використовуючи справжній шторм, аби досягти ефекту «пульсуючої води».
5️⃣ Кольори як метафора життя і смерті
Художниця по світлу використала синьо-зелену гаму для сцен із морем і лікарнею — кольори кровообігу і кисню, що живить тіло.
Сцени з Клер після пересадки переходять у теплі золоті тони — символ нового життя.
6️⃣ Саундтрек створила зірка інді-музики
Музику написав Alexandre Desplat, володар “Оскара” (The Shape of Water), який створив мінімалістичну партитуру — без оркестру, лише з електропіано і струнних.
Цей саундтрек згодом використовували у французьких медичних школах як приклад «музичної терапії».
7️⃣ Актори не знали фіналу
Режисерка навмисно не показала акторам фінальний сценарій, аби емоції родини Саймона, коли їм повідомляють про смерть мозку, були справжніми.
Кілевере знімала цю сцену з трьох камер одночасно, щоб уловити кожен погляд і паузу.
8️⃣ Сцена операції — справжня
Зйомки пересадки серця відбувались у справжній операційній, з дозволу клініки та під контролем медичної команди.
Камери знімали все у реальному часі — це одна з найреалістичніших операційних сцен у французькому кіно.
9️⃣ У фільмі немає “лиходія”
Катель Кілевере відмовилась від драматичних антагоністів. Єдина боротьба — всередині людей: між горем і надією, між “відпустити” і “тримати”.
«Фільм не про смерть, а про зв’язки, які залишаються після неї», — цитата з промоінтерв’ю режисерки.
🔟 Фінал залишили відкритим
У книжці фінал закінчується описом нового серцебиття в грудях Клер. У фільмі цей момент розтягнули на кілька хвилин — камера фокусується на її очах, що повільно відкриваються, і на глибокому подиху.
Цей кадр став символом усього фільму: «життя, що переходить далі».
💬 Підсумок
«Лагодити живих» — це не просто фільм про медицину. Це притча про те, як одне серце може об’єднати десятки доль.
Фільм нагадує: поки б’ється хоча б одне серце — ми всі “живі”.
Де подивитися?
🎬 Ще дивишся серіали в перекладі?
Дивись в оригіналі та вивчай англійську з Englishdom!
🎁 Безкоштовний пробний урок — почни зараз!
А зручно оплатити можна за допомогою нової дебетової картки з бонусом —
бонус на картку (Розіграш IPhone 17).
🎬 Nadal oglądasz seriale w tłumaczeniu?Oglądaj je w oryginale i ucz się angielskiego z Englishdom!🎁 Bezpłatna lekcja próbna — zacznij już teraz!.
🎬 Ще дивишся серіали в перекладі?
Дивись в оригіналі та вивчай англійську з Englishdom!
🎁 Безкоштовний пробний урок — почни зараз!
А зручно оплатити можна за допомогою нової дебетової картки з бонусом —
бонус на картку(Розіграш IPhone 17).
